Layout para mi sobrina

Este mes mi sobrina cumplió 17 años. 

Además de los regalos que ella quería, llevaba meses queriendo hacerle un layout con unas fotos preciosas de su afición a la gimnasia rítmica.

This month my niece turned 17.

In addition to the gifts that she wanted, she had been wanting for months to make a layout with beautiful photos of her love of rhythmic gymnastics.

La primera cuestión fue escoger el papel porque a ella le gusta mucho el negro y el blanco, pero también el azul "guay", como ella dice, y eso me costó hasta que entre su madre y yo conseguimos dar con lo que pensábamos le gustaría.

Aparte de la composición de las tres fotos que ella había elegido, el fondo lo quise decorar con algunos toques de mixed media con no demasiado relieve para que me quedaran bien fijas las fotos porque lo va a colgar como cuadro en su cuarto.

The first question was to choose the paper because she likes black and white very much, but also the blue "cool", as she says, and that cost me until her mother and I got what we thought we would like .

Apart from the composition of the three photos that she had chosen, the background I wanted to decorate with mixed media with not too much relief so that I would have fixed the photos well because she will hang it as a painting in her room.

Al papel de base le apliqué pasta de relieve con una plantilla de círculos en los bordes laterales y, con la paleta, en otros lados unos toques desiguales.

Una vez seco, entinté toda la hoja por aquí y por allá con un sello de texto y tinta Stazon permanente negra. 

To the base paper I applied relief paste with a template of circles on the side edges and, with the palette, in other places a few unequal touches.
Once dry, I inked the entire sheet here and there with a text stamp and permanent black Stazon ink.

Las fotos están colocadas sobre recortes de papeles, con sus bordes entintados con Vintage Sepia, para conseguir quitar la uniformidad del azul de la base y atenuar el azul intenso que llevan las fotos, aunque el maillot es en negro y blanco.
Unos puñaditos de fibras vegetales y un poco de glitter que di en los bordes de las fotos, completan la decoración de este cuadro.
The photos are placed on cutouts of papers, with their edges inked with Vintage Sepia, to get to remove the uniformity of the blue of the base and attenuate the intense blue that take the photos, although the "maillot" is in black and white.
A handful of vegetable fibers and a bit of glitter that I gave on the edges of the photos, complete the decoration of this picture.

Esta foto es la que más me gusta de las elegidas para la composición. Me encanta la figura de este salto.

This photo is the one I like most of those chosen for the composition. I love the figure of this jump.

La verdad es que tanto a mi sobrina como a mi hermana les gustó el resultado. A mí también.

The truth is that both, my niece and my sister, liked the result. Me too.

¡Hasta pronto!

See you soon!